Barro más dulce que la miel (Margo Rejmer)

Margo Rejmer es una escritora y periodista polaca nacida en Varsovia en 1985  y considerada una revelación en el reporterismo polaco.

Personalmente no había leído nada anteriormente de esta autora, pero he de deciros que me ha sorprendido gratamente su forma de contar,con una prosa elegante, una historia extremadamente amarga, dolorosa e ignorada de cuantos países tenía Albania a su alrededor durante los cuarenta años que duró la dictadura comunista más terrible de Europa bajo el mandato del paranoico Enver Hoxha.

Rejmer recopila las voces de la Albania comunista que tuvo que sufrir los excesos del Régimen implantado tras la Segunda Guerra Mundial. El libro se apoya en las conversaciones de la autora con profesores, artistas, estudiantes, obreros, etc., que en aquella época fueron encarcelados por acusaciones tan absurdas como haberse quejado de la mala calidad del pan. El sistema de seguridad, la Sigurimi, había conseguido implantar el terror cotidiano con una red de espías locales de manera que uno de cuatro albaneses se dedicaba a espiar y denunciar a sus conciudadanos. Situación que hacía imposible cualquier tipo de vínculo profundo, siendo la desconfianza el estado común en las relaciones personales.

Era el Estado quien determinaba quién era bueno o malo en función de su adhesión al Régimen, a quién se le permitía casarse o con quién, qué se debía estudiar, dónde trabajar o en qué utilizar los propios excrementos, llegando a situaciones completamente absurdas. Hoxha era el dios que, siendo un criminal sin escrúpulos llevó a su propio país a un infierno donde el comunismo era la única religión posible. Sacerdotes y monjas, católicos principalmente, pero también representantes de otras religiones, fueron torturados y martirizados acusados de pervertir el orden establecido.

Margo Rejmer logra plasmar el infierno vivido en unos términos literarios que lejos de trasmitir odio, consigue empujar al lector hacia una reflexión profunda sobre la condición del hombre a lo largo de la Historia y su capacidad de doblegar a quien podría ser su hermano. Es la pena, pero también la esperanza, lo que aletea entre las páginas de este libro.

Aunque no le faltaron defensores al dictador, muchos de ellos caídos más tarde en desgracia del propio Régimen al que apoyaban, los detractores sufrieron lo indecible mientras contemplaban cómo Albania se desmoronaba por un líder fanático hasta el paroxismo. Lejos de todo contacto con el exterior, algunos nunca lograron saber qué era la libertad.

Una vez caído el régimen la imposibilidad de perdonar a quien no quiere ser perdonado fue el peor de los males para una reconciliación sanadora.

Barro más dulce que la miel es un libro que habla de hechos reales, históricos y que no os dejará indiferentes. ¿Es posible la inocencia de quienes no quisieron, o quizá, no pudieron saber lo que estaba ocurriendo a pocos kilómetros de la próspera Europa?

Páginas: 320

La entrometida (Muriel Spark)

Muriel Spark nació en Edimburgo en 1918 y falleció en Italia en 2006 en un pequeño pueblo de la Toscana, lugar en el que residía desde 1979 después de llevar una vida agitada y en constante movimiento. Se inició en la escritura al terminar la Segunda Guerra Mundial con unos comienzos difíciles en los que apenas tenía dinero para sobrevivir. Situación que refleja en algunas de sus novelas ocultándose tras la protagonista como es el caso de La entrometida, una novela que, lejos de ser superficial, demuestra el gran talento de la autora.

Fleur Talbot está escribiendo su primera novela, pero su precariedad económica le obliga a buscar un trabajo con el que poder mantenerse y pagar la habitación en la que vive. Corre el año 1949 y todavía Londres está en plena etapa de racionamientos y las posibilidades laborales son escasas. Es entonces cuando una amiga le sugiere un puesto de trabajo como correctora literaria de la Asociación Autobiográfica, un club de personajes un tanto excéntricos que escriben sus propias autobiografías bajo la dirección de sir Quentin, un esnob con aires aristocráticos que las custodiará en su armario secreto durante setenta años, tiempo suficiente para que todos los implicados hayan fallecido y nadie que aparezca mencionado se sienta ofendido. El trabajo de Fleur consistirá en “abonitar” lo escrito, pero no tardará en sospechar que las intenciones de sir Quentin podrían no ser demasiado rectas y estar más bien inclinadas a conseguir sobornos aprovechando lo escrito. Para cerciorarse consigue que su amiga Dottie, mujer de su amante y que en esos momentos está desconsolada porque ha descubierto que su marido además de amante de Fleur se relaciona con un poeta simplón, se integre en la Asociación Autobiográfica. Pero lejos de ser una ayuda, Dottie se verá arrastrada por la persuasión de sir Quentin dificultando la tarea de Fleur.

Con un talento indiscutible Muriel Spark mezcla la ficción que escribe la protagonista en su novela con la propia realidad vivida por ella sin confundir en ningún momento los planos narrativos y manteniendo la coherencia interna de la trama.

Los personajes, influenciables, estrafalarios, de moralidad laxa, etc., consiguen ser creíbles en cuanto vistos desde una doble ficción que los posiciona en una realidad posible. Con un sentido del humor ácido y a la vez divertido la autora escribe una novela original y refrescante. 

Espero que os animéis a leerla.

Páginas: 192

Los fuegos de otoño (Irène Némirovski)

Hay novelas que simplemente merecen el calificativo de magníficas y ésta es una de ellas.

De Irène Némirovski ya os he recomendado otros libros que podréis encontrar en el escaparate o en el buscador. Nació en Kiev en 1903. Perteneciente a una familia acaudalada de origen judío, en 1919, tras la instauración de la revolución bolchevique, huyeron de Ucrania para instalarse en París, ciudad en la que Irène desarrolló toda su carrera literaria hasta 1942, año en el que fue arrestada y deportada al campo de concentración de Auschwitz donde moriría de tifus al poco tiempo de llegar. 

Los fuegos de otoño la terminó de escribir en la primavera de 1942 y fue publicada póstumamente en 1957. La presente edición parte de un segundo texto en el que la propia Némirovsky añadió algunas correcciones. La edición actual que es la que os propongo y que acaba de salir publicada por Salamandra es fruto del estudio sobre la novela de investigadores de su obra y con muy buena traducción. Fiel a su estilo, la percepción de la complejidad humana y las relaciones personales lleva a Némirovski a ponernos frente a personajes de una realidad abrumadora.

Se oyen rumores de guerra cuando en 1914 el joven Martial Brun termina sus estudios en medicina. Entre sus inmediatos planes de futuro se encuentra casarse con su prima Thérèse, una jovencita alegre y decidida a la que ama desde que era un muchacho. Tras la boda Martial tiene que partir al frente en condición de médico en la primera línea de batalla donde encontrará la muerte salvando vidas heroicamente. Sin apenas haber disfrutado de su matrimonio, Thérèse, que fiel a su marido y a su conciencia no quiere llevar el mal camino de otras chicas de su edad bastante habitual en esos años de incertidumbre, se dará cuenta que su corazón también ansía ser correspondido, pero por alguien que la respete y la quiera. Bernard Jacquelain, un amigo de infancia y que también está movilizado por la guerra será el hombre que vendrá a ocupar su corazón, pero éste, lejos de conformarse con una vida anodina como la que han llevado sus padres y la propia Thérèse, se deja deslumbrar por la vida fácil, corrupta y llena de posibilidades del periodo que se conocerá como de entre guerras. Los felices años veinte le deslumbran. Hacerse rico pronto y a toda costa será su objetivo, disfrutar del lujo su único fin; pero Thérèse no le sigue en ese juego. Sus caminos divergen, pero el amor desinteresado y puro de la joven será un puerto seguro al que Bernard podría volver y poder curar las heridas de la vida.

Con gran lucidez Némirovski habla de una Francia que conoce bien y de una burguesía que se envilece ante la posibilidad de un fácil enriquecimiento llevando al desastre a toda la nación. Me preguntaba si esta crítica mordaz y muy realista que también aparece en otras de sus obras no sería el motivo para que varias veces le denegaran la nacionalidad francesa y con ella la posibilidad de salvarse de la persecución nazi. A pesar de pertenecer a la alta burguesía, de desenvolverse entre intelectuales, de haberse convertido al catolicismo, nada de eso pudo evitar su aniquilación.

Al más puro estilo de los clásicos rusos, la autora describe unos personajes perfectamente trazados que reflejan que hay bien y mal, que hay un Dios pendiente de la realidad del hombre, que hay vicio y virtud, heroísmo y vileza, pecado y perdón, y sobre todo el drama de la libertad, la responsabilidad al elegir. Son las figuras femeninas las que tienen mayor peso en la novela engrandeciéndolas en su honestidad y generosidad o envileciéndolas es su egoísmo y superficialidad cuando se dejan conducir por los placeres efímeros.

Sin rebajar la tensión en ningún momento a lo largo de la novela es, en los dos últimos capítulos, en una especie de monólogo y lucha interior de la protagonista, donde la autora consigue alcanzar un punto final deslumbrante.

Espero que disfrutéis con su lectura.

Páginas: 256

Una lectora nada común (Alan Bennett)

Hace tiempo ya os había recomendado otra novelita de este mismo autor, La dama de la furgoneta, una simpática novela corta en la que Bennett cuenta su peculiar relación con una semi-ocupa de su jardín.

Nacido en Leeds, Inglaterra, en 1934 comenzó trabajando como actor cómico de teatro y más tarde para la BBC, en numerosos programas de éxito, además de escribir guiones para la radio y la televisión. Algunas de sus obras más notables traducidas al castellano son la que os señalaba más arriba y ésta que os presento ahora, Una lectora nada común.

Esta vez la protagonista es la reina Isabel II de Inglaterra quien, de manera fortuita, se encuentra en la puerta de entrada a la zona de servicio del palacio un librobús aparcado. Próxima a cumplir los ochenta años, la monarca cae en la cuenta de que a penas ha leído libros a lo largo de su vida. Animada por un mozo de cocina que se encuentra allí eligiendo varios para él, decide llevarse ella también uno. Pronto se inicia una relación entre ambos y la reina le confirma como  asistente personal de lecturas. La afición tardía pero intensa por la literatura lleva a sus consejeros y secretarios a preocuparse al comprobar que la reina comienza a modificar sus modos habituales de comportamiento. Se despierta en la soberana un lado verdaderamente humano que desconcierta a cuantos la sirven llegando a confundir la incipiente sensibilidad de Isabel II con el comienzo de la senectud. 

Con su típico humor inglés Bennett escribe una historia ingeniosa, humorística y a todas luces improbable. Sin embargo, toda la novela es un clara defensa de la literatura como herramienta imprescindible para la madurez afectiva y la empatía. Sin llegar a ser aleccionadora, los breves diálogos o los pensamientos supuestos de la reina, son muy convincentes al respecto. 

La simplicidad de los escenarios en los que se desenvuelven los personajes, la sutileza en los diálogos y la manera inteligente de narrar, permite mostrar al autor el placer que acompaña a la lectura de un buen libro. 

Espero que os guste.

Páginas: 128

Los viajes de Gulliver (Jonathan Swift)

Os sorprenderá que me haya decidido por recomendaros este libro. Muchos conoceréis las aventuras de Gulliver, al menos de oídas, y quizá algunos lo habréis leído siendo niños, o eso pensareis, aunque dudo, y perdonad el atrevimiento, que los que lo hayáis hecho pasarais más allá del viaje al país de los liliputienses.

Esta novela del género fantástico fue escrita en 1726 por Jonathan Swift, un escritor satírico irlandés nacido en 1667. Su obra principal es ésta que os recomiendo, Los viajes de Gulliver y, lejos de tratarse de un libro infantil de aventuras, va dirigido a la inteligencia y al corazón de los adultos.

La historia, bien escrita, a la manera discursiva propia de la época y sin diálogos, apoyada en el subgénero de relatos de viajes, es una de las críticas más duras y amargas, y al mismo tiempo satíricas, que se han escrito contra la sociedad, la política, la organización social inglesa del siglo XVII y de la condición humana en general.

La obra se considera un clásico de la literatura universal y ha inspirado numerosas adaptaciones y versiones. Obtuvo la aceptación del público y crítica desde el mismo momento en que fue publicada y desde entonces, nunca ha dejado de imprimirse.

El libro se divide en cuatro partes. En cada una de ellas Lemuel Gulliver, en un viaje malogrado en el que naufraga, llegará al país de los minúsculos liliputienses, al de los gigantes de Brobdingnag, los filosóficos houyhnhnms y los brutos yahoos. El encuentro con los habitantes de cada uno de esos lugares harán que tanto el protagonista, como el lector, descubran la verdadera condición de la naturaleza humana.

Espero que saquéis jugosas conclusiones de su lectura.

Páginas: 424