Cisnes salvajes (Jung Chang)

En estos días me he vuelto a encontrar casualmente con este libro. Me lo recomendó hace años una amiga china para que pudiera adentrarme en el ambiente social y político en el que tuvieron que vivir los distintos miembros de su familia a lo largo del siglo XX. Me resultó un libro francamente interesante y pienso que me situó muy bien frente a una cultura que hasta entonces me era totalmente ajena.

La autora, Jung Chang, nació en 1952 en la región de Sichuán, en China, donde vivió hasta 1978, cuando pudo llegar a Londres con una beca de estudios. Allí se quedó definitivamente como profesora de lingüística adoptando la nacionalidad británica. Su obra más conocida, Cisnes Salvajes, y que ha alcanzado más de diez millones de copias en todo el mundo, está prohibida en China continental.

La obra es una recreación biográfica de la abuela de Jung Chang, de su madre y de ella misma, en el marco de los profundos cambios que sufrió China desde comienzos del siglo XX hasta más allá de los tristes acontecimientos en la Plaza de Tiananmén en 1989. La obra se desarrolla a modo de crónica sobre la evolución histórica, social y cultural de China en ese periodo de tiempo, con personajes que son íntimamente cercanos a la autora. No se pierde de vista la psicología de cada uno de ellos y las motivaciones que les llevan a actuar de determinada manera.  Se incluyen tipos muy representativos para explicar cada una de las distintas generaciones; así, la abuela, quien inicia la historia, es la concubina de un prepotente general en una época de costumbres feudales; sus padres, comunistas convencidos y posteriormente desencantados; y la misma Jung Chang, al servicio de la Guardia Roja.

La trama argumental resulta compleja, pero la narración es fluida y muy sugerente con pequeños detalles de un costumbrismo exótico y de gestas donde se muestra la fortaleza humana. Sin eludir momentos trágicos, la autora invita sobretodo a la reflexión.

Jung Chang, reconociendo su posición privilegiada asentada ya en Europa Occidental, se ofrece como testigo de injusticias, miedos, actuaciones heroicas, etc., a la vez que se adentra en lo más profundo de la crueldad humana.

Cisnes Salvajes es una obra muy interesante y que os ayudará a entender un poco más la realidad de China continental. Espero que os guste.

Páginas: 560