Para el mes de octubre, una mujer joven, licenciada en literatura inglesa y apasionada del arte y la cultura en general, propone a su madre un viaje turístico durante unos días a Japón. Es la época del año preferida por las dos mujeres a pesar del riesgo de lluvia. Ambas viajarán desde sus respectivas ciudades y se encontrarán en Tokio. Desde allí tienen pensado desplazarse a alguna otra localidad nipona. La hija se esforzará por diseñar recorridos asequibles a su madre en el que incluye paseos apacibles, visitas a museos, templos, iglesias, casas de té, y reservará momentos para realizar compras para la familia y amigos. La hija no solo quiere estar con su madre por turismo, en su interior alberga un deseo que no sabe muy bien expresar de conseguir una mayor identificación entre ambas. En ella cobra sentido la idea de que quizá la vida y el pasado de su madre sea la clave de su destino. Durante esos paseos y visitas la joven irá evocando recuerdos de la familia, amigos y de su propia trayectoria vital intentando dar una explicación clara a su existencia.
Jessica Au consigue plasmar de una manera sencilla y serena el anhelo por saber, por encontrar la respuesta a todos los porqués que el corazón humano se plantea.
Es en el acontecer presente, en lo cotidiano, donde el pasado toma sentido. Considera el conocimiento de todas las cosas como el elixir que pudiera proporcionar una felicidad que la ignorancia anula; aunque es consciente de la imposibilidad de alcanzar una meta tan alta: “Se me pasó por la cabeza el pensamiento vago y exhausto de que quizá estuviera bien no entender todas las cosas sino simplemente verlas y aprehenderlas”.
La traducción del título de la novela no refleja bien la manera luminosa, cálida, tranquila y contenida del pensamiento y la actuación de la protagonista. Espero que os guste.
Páginas: 112
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por participar